">

88必发动态

“蓝色东欧”译丛新书分享会在南京先锋书店成功举行

  

 

  由花城www.bifa740.com社重磅打造的大型东欧文学丛书“蓝色东欧”第一辑于2012年www.bifa740.com,高品质的深度阅读受到了社会各界文学爱好者的一致好评。相隔两年,“蓝色东欧”重磅推出第二、三辑,5本好书抢先登场,再度引起读者热议。

  5月31日,“蓝色东欧”译丛新书分享会“等待黑暗 等待光明——漫谈克里玛及东欧作家”在南京先锋书店举行。《世界文学》主编、翻译家、“蓝色东欧”译丛主编高兴,南京大学教授、东欧文学研究专家景凯旋,南京理工大学副教授、作家黄梵,以及《花城》杂志实行主编、“蓝色东欧”译丛策划人朱燕玲等嘉宾分别从译者、读者以及写作等角度漫谈了克里玛等东欧作家,与文学爱好者们一起分享东欧文学阅读心得。
  伊凡·克里玛是捷克当今文坛最为活跃的作家,有着巨大的创作力,与哈维尔、昆德拉并称为捷克文坛的“三驾马车”。《纽约时报》评价其作品是“一种能从存在于国家强权压制以及由此而产生的精神压抑下的普通金属中提炼出金子的炼金术”。“蓝色东欧”第二辑为读者带来了克里玛的短篇小说集《一日情人》。此外,“蓝色东欧”系列也将陆续推出《我的金饭碗》《等待黑暗,等待光明》《我的疯狂世纪》等多部克里玛作品。
  “蓝色东欧”第二、三辑阵容强大,涵盖小说、诗集及箴言录等多种文体,名家荟萃,可一览东欧文学概貌:
  匈牙利“终身成就优异奖”获奖作家瓦莫什•米克罗什的长篇小说《父辈书》,仅在匈牙利国内便售出二十多万册,已译为13种不同语言在各个国家www.bifa740.com,被誉为匈牙利的《百年孤独》;《十亿个流浪汉,或者虚无——托马斯•萨拉蒙诗选》精选了斯洛文尼亚诗人萨拉蒙诗作160多首,是国内正式www.bifa740.com的第一本萨拉蒙诗集,展示了这位中东欧先锋派代表诗人背后的精神国度;《索拉里斯星》是波兰著名科幻文学作家莱姆最著名的小说,这部作品拥有其他任何波兰文学作品都难以企及的地位:它被看作是经典科幻小说的典范,被列入最基础的科幻文学导读,与威尔斯、斯塔普雷顿和狄克比肩;《神殿的基石——布拉加箴言录》荟萃二千余则布拉加箴言。作为现代罗马尼亚学问杰出代表之一,布拉加集诗人和哲学家于一身,以隽永的诗的语言将哲理凝炼为箴言,透视人生和形而上的疑团。
  一场原定90分钟的小型活动最后以2小时40分钟结束,部分嘉宾在活动结束后仍继续被媒体包围。先锋书店的分享会为今后“蓝色东欧”系列活动开了一个好头。(供稿:花城www.bifa740.com社)
XML 地图 | Sitemap 地图